Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
RIUNITE NEL PROVVEDIMENTO UNIFICAZIONE PENE CONCORRENTI
French translation:
réunis dans la mesure/décision de fusion des peines (cumulées)
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 9, 2022 06:52
2 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
RIUNITE NEL PROVVEDIMENTO UNIFICAZIONE PENE CONCORRENTI
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Organo giurisdizionale che ha emesso le sentenze che irrogano la pena diventata definitiva (RIUNITE NEL PROVVEDIMENTO UNIFICAZIONE PENE CONCORRENTI
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | réunis dans la mesure/décision de fusion des peines |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Apr 12, 2022 16:50: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1040
Selected
réunis dans la mesure/décision de fusion des peines
Au Canada :
On entend par « peines concurrentes » la fusion des peines d'un contrevenant pour que celui-ci puisse en purger plus d'une en même temps. Le résultat de cette fusion est appelé « peine totale » ou « peine cumulée ».
https://www.ontario.ca/fr/page/peines-criminelles#:~:text=On...
https://www.google.com/search?q="fusion des peines"&biw=1920...
Juridiction qui a rendu les arrêts infligeant la peine devenue définitive (réunis dans la mesure/décision de fusion des peines.
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2022-04-09 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuellement "fusion des peines cumulées".
On entend par « peines concurrentes » la fusion des peines d'un contrevenant pour que celui-ci puisse en purger plus d'une en même temps. Le résultat de cette fusion est appelé « peine totale » ou « peine cumulée ».
https://www.ontario.ca/fr/page/peines-criminelles#:~:text=On...
https://www.google.com/search?q="fusion des peines"&biw=1920...
Juridiction qui a rendu les arrêts infligeant la peine devenue définitive (réunis dans la mesure/décision de fusion des peines.
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2022-04-09 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuellement "fusion des peines cumulées".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci pour l'aide apportée!"
Something went wrong...