This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pugno pneumatico
ristrutturazione da antologia

Glossary entry

Italian term or phrase:

redazione di tutte le sezioni pertinenti

German translation:

Dokumentation aller der Sondage zugehörigen Abschnitten

Added to glossary by Alessandra Carboni Riehn
Feb 9, 2006 15:50
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

redazione di tutte le sezioni pertinenti

Italian to German Other Archaeology Attestato di lavoro di un archeologo
Im Arbeitszeugnis eine Archäologen:
"Contemporanemente si occupava , oltre alla communicazione con la soprintendenza, della *redazione di tutte le sezioni pertinenti alla documentazione del saggio"
Kann mit *redazione di tutte le sezioni pertinenti* die "Erstellung von Schnitten durch die Grabungsstätte "gemeint sein?
Grazie in anticipo!
Felicitas
Proposed translations (German)
3 Dokumentation aller der Sondage zugehörigen Abschnitten
Change log

Feb 9, 2006 16:07: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "redazione di tute le sezioni pertinenti " to "redazione di tutte le sezioni pertinenti "

Proposed translations

8 mins
Italian term (edited): redazione di tute le sezioni pertinenti
Selected

Dokumentation aller der Sondage zugehörigen Abschnitten

es ist nur ein VErsuch, ich finde den italienischen TExt sehr schlecht geschrieben, so dass es nicht klar ist, ob "sezioni" Arbeitsschritte in der Sondage oder Schichtenschnitte.... bah! ciao
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Alessandra!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search