Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(flangia) sbandierabile
German translation:
Schwenkflansch
Added to glossary by
pincopallina
Apr 7, 2008 06:57
16 yrs ago
Italian term
(flangia) sbandierabile
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sempre da una lista di pezzi di un mandrino.
ho trovato in un vocabolario tecnico: sbandierato = nicht ausgerichtet. quindi una frangia sbandierabile sarebbe una nicht ausrichbare Flansch?
grazie per il vostro aiuto :)
ho trovato in un vocabolario tecnico: sbandierato = nicht ausgerichtet. quindi una frangia sbandierabile sarebbe una nicht ausrichbare Flansch?
grazie per il vostro aiuto :)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Schwenkflansch |
Giulia D'Ascanio
|
| 2 | schwenkbare Flansch |
Regina Eichstaedter
|
| 2 | Schwingflansch |
Joan Hass
|
Change log
Apr 7, 2008 07:00: Sandra Bertolini changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Proposed translations
+2
1 hr
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Schwenkflansch
www.rogatti.de/site/html_de/produkte/normzylinder/files/VDMASeite11.pdf -
www.buerkert.com/products_data/datasheets/DS1014-AD-DE-DE.p...
www.buerkert.com/products_data/datasheets/DS1014-AD-DE-DE.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
29 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
158
schwenkbare Flansch
falls es das gibt....
1 hr
Something went wrong...