Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Abilitata a svolgere tutte le operazioni inerenti il commercio con l'estero
Russian translation:
Уполномоченная проводить любые внешнеторговые операции
Added to glossary by
Nadia Ziliani
Aug 22, 2002 14:38
21 yrs ago
Italian term
Italy
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
Abilitata a svolgere tutte le operazioni inerenti il commercio con l'estero
Italian to Russian
Bus/Financial
banche
Riferito ad una banca
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Уполномоченная проводить любые внешнеторговые операции |
Myek Yurii
|
| 5 | Как вариант |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Myek Yurii
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
Уполномоченная проводить любые внешнеторговые операции
Как вариант: уполномоченная проводить любые операции, связанные с внешней торговлей; но первый вариант мне нравится больше
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti e due!"
14 hrs
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
100
Как вариант
С правом ВЭД (внешнеэкономической деятельности)
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
Something went wrong...