Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Scienze motorie e sportive
Spanish translation:
ciencias del movimiento y del deporte
Added to glossary by
Maura Affinita
Jul 24, 2018 14:21
5 yrs ago
26 viewers *
Italian term
Italy
Scienze motorie e sportive
Italian to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Pagella scolastica
Si tratta di una materia scolastica all'interno di una pagella di Terza superiore..
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ciencias del movimiento y del deporte |
Maura Affinita
|
| 5 +1 | Educación física |
Helena Sancho Idoate
|
| 5 | Educación Física y Deportes |
Leonella Olivieri
|
Change log
Sep 9, 2018 20:31: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Works in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
128
Selected
ciencias del movimiento y del deporte
Yo pondría así.
https://www.master-maestrias.com/Maestría-En-Ciencias-Del-Mo...
http://www.revistas.unam.mx/index.php/acom/article/view/1824...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-07-24 14:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://fe.ucsh.cl/escuelas/escuela-de-educacion-en-ciencias-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-07-24 14:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://fe.ucsh.cl/escuelas/escuela-de-educacion-en-ciencias-...
--------------------------------------------------
Note added at 47 days (2018-09-09 20:30:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro!
https://www.master-maestrias.com/Maestría-En-Ciencias-Del-Mo...
http://www.revistas.unam.mx/index.php/acom/article/view/1824...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-07-24 14:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://fe.ucsh.cl/escuelas/escuela-de-educacion-en-ciencias-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-07-24 14:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://fe.ucsh.cl/escuelas/escuela-de-educacion-en-ciencias-...
--------------------------------------------------
Note added at 47 days (2018-09-09 20:30:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Helena Sancho Idoate
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal, Fashion & Energy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Educación física
En España la asignatura del colegio se llama así. La carrera universitaria tiene otros nombres, como INEF.
3 hrs
Leonella Olivieri
Venezuela
Venezuela
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Venezuela
Intérprete Público desde abril 1999
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 1 more.
Educación Física y Deportes
Así lo traduzco desde hace más de 20 años. Saludos.
Something went wrong...