sesjonslegen
English translation: pre-induction physician (medical officer)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:30 Jun 23, 2021 |
| Norwegian to English translations [PRO] Social Sciences - Military / Defense / medical fitness | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | medical officer |
| ||
| 3 | pre-induction physician |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sesjon |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
medical officer Explanation: The Norwegian Armed Forces Joint Medical Services (NAFJMS) has 250 medical officers. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2021-06-23 12:58:35 GMT) -------------------------------------------------- "The medical officer" even https://military-medicine.com/almanac/96-norway-kingdom-of.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
pre-induction physician Explanation: “Sesjon er inngangen til en tjeneste i Forsvaret. Under sesjon tester vi deg fysisk, teoretisk og medisinsk.” https://www.forsvaret.no/sesjon -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-06-23 16:09:54 GMT) -------------------------------------------------- Or maybe just ‘induction physician’, if meeting up for ‘sesjon’ is considered “induction”. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-06-23 16:16:27 GMT) -------------------------------------------------- “ Since 2010 the selection process for the military service is divided into two parts. The first part, sesjon del 1, is an online form that all 17-year olds have to complete. A selection of candidates then have to attend the second part, sesjon del 2, which involves medical and other tests and an interview with an officer.” https://www.ffi.no/en/publications-archive/velger-forsvaret-... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-06-23 16:21:57 GMT) -------------------------------------------------- Or ‘(pre) conscription physician’. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-06-23 21:22:42 GMT) -------------------------------------------------- USA terminology - Military Entrance Processing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Sesjon Reference information: “ Sesjon er inngangen til en tjeneste i Forsvaret. Under sesjon tester vi deg fysisk, teoretisk og medisinsk.” https://www.forsvaret.no/sesjon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations