Polish to English Law/Patents General / Conversation / Greetings / Letters

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu powyższego zwrotu

"Zwolnienie od pracy z powodu działania siły wyższej. Na jakich zasadach?

Jak wynika z przepisów, pracownik może skorzystać ze zwolnienia od pracy, w wymiarze 2 dni albo 16 godzin w ciągu roku kalendarzowego, z powodu działania siły wyższej w pilnych sprawach rodzinnych spowodowanych chorobą lub wypadkiem, jeśli niezbędna będzie jego natychmiastowa obecność. Rozwiązanie to cieszy się rosnącą popularnością, bowiem pracodawca nie może odmówić takiego wolnego ani żądać od zatrudnionego dokumentów potwierdzających, że jest ono uzasadnione.
Zwolnienie od pracy z powodu działania siły wyższej [ZASADY]
Czy wymagane są dodatkowe dokumenty?
Rosnąca popularność zwolnienia od pracy z powodu siły wyższej
Jak wspomniano, zwolnienie od pracy z powodu działania siły wyższej przysługuje zatrudnionym od dnia 26 kwietnia 2023 roku.

Należy się ono z powodu działania siły wyższej w pilnych sprawach rodzinnych spowodowanych chorobą lub wypadkiem, jeżeli niezbędna jest natychmiastowa obecność pracownika.
Wolne można wykorzystać na dwa sposoby: w dniach (2 dni rocznie) lub w godzinach (16 godzin). Decyzję w tym zakresie podejmuje pracownik w pierwszym wniosku o skorzystanie ze zwolnienia w danym roku kalendarzowym.
Przepisy nie przewidują możliwość odmowy udzielenia przez pracodawcę tego zwolnienia. Musi on więc uwzględnić wniosek złożony przez pracownika najpóźniej w dniu korzystania z wolnego.
Wskazuje się również, że pracodawca nie ma możliwości zweryfikowania powodów skorzystania przez pracownika ze zwolnienia od pracy z powodu siły wyższej."

https://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/9396336,zwolnienie-od...