O NUIPC é um número que em Portugal acompanha um processo crime desde o seu início (ex. g. nas mãos da polícia) até o seu termo judicial e depois. Na falta de uma tradução oficial para inglês de Número Único de Identificação de Processo Crime, ou uma sigla equivalente em inglês, o que parece ser o caso aqui, é legítimo traduzir o termo para assim "inventar" a sigla na língua de destino tomando o cuidado de juntar uma Nota do Tradutor, que explica a origem do termo/sigla.

Assim, uma tradução possível é Single Criminal Proceedings Identification Number (SCPIN).