Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de maos postas
French translation:
les mains jointes
Added to glossary by
Sofía Godino Villaverde
Apr 4, 2002 14:12
22 yrs ago
Portuguese term
de maos postas
Non-PRO
Portuguese to French
Art/Literary
. Tudo fluía tão bem – era como se eu fosse levado boiando, de mãos postas, na correnteza de um rio.
Proposed translations
(French)
| 1 | les mains jointes |
Sofía Godino Villaverde
|
| 1 | les mains jointes |
Sofía Godino Villaverde
|
Proposed translations
19 mins
Sofía Godino Villaverde
Spain
Spain
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
les mains jointes
com as mãos postas = les mains jointes
Dicionário PORTO EDITORA
Dicionário PORTO EDITORA
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Sofía Godino Villaverde
Spain
Spain
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
les mains jointes
com as mãos postas = les mains jointes
Dicionário PORTO EDITORA
Dicionário PORTO EDITORA
Something went wrong...