Jul 23, 2009 09:05
14 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
averbação de casamento
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
je ne sais quoi mettre au juste: Emargement, mention complémentaire, correction...
C'est dans un acte de mariage
C'est dans un acte de mariage
Proposed translations
(French)
4 +2 | mention apposée en marge | Nicole Viegas |
4 | mention marginale | Gil Costa |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
mention apposée en marge
voir ci-dessous
Example sentence:
2. Mentions apposées en marge de l'acte de mariage
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
mention marginale
Algumas referências:
Mention marginale de divorce. Etat-civil, naissances, mariages, décès. ... la mention marginale doit-elle quand même indiquer une date de ...
http://forumterritorial.org/forum/viewtopic.php?f=13&t=4276
Sur l'acte de naissance de mon père dans la mention marginale ne figure pas son 1er mariage avec ma mère ni leur divorce .
http://www.net-iris.fr/forum-juridique/personne-famille/2355...
L'état civil se perfectionne en 1897 avec le report en marge (mention marginale) de l'acte de naissance des conditions du mariage ou divorce puis en 1922 avec l'introduction de la date et du lieu de naissance des parents dans les actes de naissance des enfants et, depuis 1945, les dates et lieux de décès et autres modifications de l'état civil sont retranscrits en tant que mention marginale de l'acte de naissance.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l'état_civil_en_Fra...
Les actes de l'état civil en question sont des actes de l'état civil de l'Etat ... soit pour y porter une mention marginale relative à un acte qu'il n'ya ...
http://books.google.com/books?id=CvTr9kkgHScC&pg=PA410&lpg=P...
Mention marginale des actes de l'état civil. Vers le niveau supérieur ... Justice => Etat civil => Actes et registres. Loi du 1er avril 1968 relative aux ...
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1968/0017/a017.p...
Mention marginale (de l'acte de mariage) : 537, 538, 606, 614. ... Officier de l'état civil : 537 à 539, 606. - notification de l'acte modificatif par le ...
http://books.google.com/books?id=_bRPPnKpfeMC&pg=PA17&lpg=PA...
Je souhaiterais connaitre la signification d'une mention marginale trouvée sur plusieurs actes de naissance de l'Etat-civil parisien et comportant toujours ...
www.guide-genealogie.com/.../ftopic11437.php
15 déc 2006 ... Accueil du site > Etat civil ... Mention marginale. Un modele d'avis de mention marginale à transmettre à la mairie du lieu de naissance. ...
http://www.ticasso.fr/spip/spip.php?article142
Mention marginale de divorce. Etat-civil, naissances, mariages, décès. ... la mention marginale doit-elle quand même indiquer une date de ...
http://forumterritorial.org/forum/viewtopic.php?f=13&t=4276
Sur l'acte de naissance de mon père dans la mention marginale ne figure pas son 1er mariage avec ma mère ni leur divorce .
http://www.net-iris.fr/forum-juridique/personne-famille/2355...
L'état civil se perfectionne en 1897 avec le report en marge (mention marginale) de l'acte de naissance des conditions du mariage ou divorce puis en 1922 avec l'introduction de la date et du lieu de naissance des parents dans les actes de naissance des enfants et, depuis 1945, les dates et lieux de décès et autres modifications de l'état civil sont retranscrits en tant que mention marginale de l'acte de naissance.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l'état_civil_en_Fra...
Les actes de l'état civil en question sont des actes de l'état civil de l'Etat ... soit pour y porter une mention marginale relative à un acte qu'il n'ya ...
http://books.google.com/books?id=CvTr9kkgHScC&pg=PA410&lpg=P...
Mention marginale des actes de l'état civil. Vers le niveau supérieur ... Justice => Etat civil => Actes et registres. Loi du 1er avril 1968 relative aux ...
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1968/0017/a017.p...
Mention marginale (de l'acte de mariage) : 537, 538, 606, 614. ... Officier de l'état civil : 537 à 539, 606. - notification de l'acte modificatif par le ...
http://books.google.com/books?id=_bRPPnKpfeMC&pg=PA17&lpg=PA...
Je souhaiterais connaitre la signification d'une mention marginale trouvée sur plusieurs actes de naissance de l'Etat-civil parisien et comportant toujours ...
www.guide-genealogie.com/.../ftopic11437.php
15 déc 2006 ... Accueil du site > Etat civil ... Mention marginale. Un modele d'avis de mention marginale à transmettre à la mairie du lieu de naissance. ...
http://www.ticasso.fr/spip/spip.php?article142
Something went wrong...