KudoZ question not available
German translation: vorgeschlieffener Stahl
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Apr 25, 2021 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Ludovice-Moreira Spain Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vorgeschlieffener Stahl |
| ||
| 3 | stahl gerichtet |
| ||
| 3 | Stahleinfassung |
|
Answers
3 hrs confidence: 
stahl gerichtet Explanation: stahl gerichtet 341568 Ergebnisse Produkte - https://german.alibaba.com/Popular/MY_directed-steel-Trade.h... Stahl Schweißdraht, gerichtet in großer Auswahl jetzt online kaufen bei Modulor. - https://www.google.com/search?q=gerichtet Stshl&ei=KdaFYPm1H... Beim Richten wird die Geometrie eines Werkstücks so verformt, dass die vorgegebenen Toleranzen eingehalten werden.- https://de.wikipedia.org/wiki/Richten_(Fertigungsverfahren)#... aço {m} 7Stahl {m} - aço - https://dept.dict.cc/?s=aço galgar 2.(alinhar) richten SINÓNIMOS alinhar, , endireitar, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/galgar... Richten lässt sich zu den Fertigungsverfahren nach DIN 8580 in die Hauptgruppe zwei – Umformen – einordnen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Richten_(Fertigungsverfahren) Federstahldraht gerichtet ø = 1,0 L = 1000 - https://www.archidelis.at/Materialien/Metall/Stangen/Stahldr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Stahleinfassung Explanation: Als Randschutz, also eingepasste Bauelemente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
vorgeschlieffener Stahl Explanation: Grobgeschlieffener Stahl https://www.ramada.pt/pt/servicos/acos-ligas/maquinaa-3fao/g... https://iconline.ipleiria.pt/bitstream/10400.8/3065/1/Carina... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations