Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
é o relatório. passo a opinar
Italian translation:
tutto ciò premesso, si stabilisce quanto segue
Added to glossary by
daugusto
Sep 9, 2017 15:27
6 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
é o relatório. passo a opinar
Portuguese to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
parere legale
Ciao, amici,
Ho trovato questa espressione in un parere su una situazione legale.
Dopo una introduzione, si legge: "é o relatório. *passo a opinar*"
Come dire questo in legalese?
Ho trovato questa espressione in un parere su una situazione legale.
Dopo una introduzione, si legge: "é o relatório. *passo a opinar*"
Come dire questo in legalese?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | tutto ciò premesso, si stabilisce quanto segue |
Alessandra Meregaglia
|
Change log
Sep 9, 2017 15:31: Linda Miranda changed "Language pair" from "Italian to Portuguese" to "Portuguese to Italian"
Proposed translations
10 days
Alessandra Meregaglia
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tutto ciò premesso, si stabilisce quanto segue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie...pensavo che era già chiusa!"
Discussion