Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Foram dispensadas as testemunhas instrumentárias
Italian translation:
con dispensa di testimoni strumentali/certificatori
Added to glossary by
Michela Ghislieri
May 7, 2009 14:27
15 yrs ago
35 viewers *
Portuguese term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Foram dispensadas as testemunhas instrumentàrias
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
On nomes e dados das Partes e os elementos relativos ao objeto do presente instrumento foram fornecidos e conferido pelos outorgante, que por eles se responsabilizam.
Foram dispensadas as testemunhas instrumentàrias nos termos do Paràgrafo ...
Foram dispensadas as testemunhas instrumentàrias nos termos do Paràgrafo ...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | con dispensa di testimoni strumentali/certificatori |
Michela Ghislieri
|
Change log
Dec 3, 2021 01:31: Michela Ghislieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87502">Vincenzo Di Maso's</a> old entry - "Foram dispensadas as testemunhas instrumentàrias "" to ""con dispensa di testimoni strumentali/certificatori""
Proposed translations
+2
29 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
con dispensa di testimoni strumentali/certificatori
Un esempio è il seguente: in caso di cecità, si fa uso di "testimoni strumentali" o "certificatori" che certificano appunto la volontà del mandante non vedente.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Something went wrong...