Da Portoghese a Italiano Legale/Brevetti Legale (generale) petição de divórcio

Contesto:
Declaram os requerentes a inexistência de bem imóvel, entretanto, recentemente adquiriu um imóvel ainda na planta, sendo que o total das parcelas pagas perfaz o valor de R$.---
Traduzi:
Dichiarano i richiedenti l’inesistenza di qualsiasi bene immobile, comunque hanno recentemente acquistato un (bene immobile da costruire?), l’importo totale delle rate pagate essendo di R$.30.000,00 ed un consorzio di altro bene immobile, non ancora totalmente pagato, cui valore è di R$.18.000,00

Como traduzir?