Feb 14, 2005 13:38
19 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Conselho de Controle de Atividades Financeiras (COAF)
Homework / test
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Reportagem em Jornal
Gostaria de uma sugestão, já que não existe o correspondente esato
Contesto:
Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf), órgão do Ministério da Fazenda que cuida da lavagem de dinheiro
Seria: 'Consiglio di Controllo di Attività Finanziarie', literalmente?
Contesto:
Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf), órgão do Ministério da Fazenda que cuida da lavagem de dinheiro
Seria: 'Consiglio di Controllo di Attività Finanziarie', literalmente?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Consiglio/Ufficio di controllo delle Attività Finanziarie |
Federica D'Alessio
|
Change log
Apr 30, 2005 13:54: Federica D'Alessio changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
1 hr
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Consiglio/Ufficio di controllo delle Attività Finanziarie
Io lo tradurrei letteralmente, visto che si tratta di un organismo brasiliano.
Ciao!
Federica
Ciao!
Federica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Federica."
Something went wrong...