Mar 1, 2002 15:05
22 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

ortodontie

Non-PRO Romanian to English Medical
stomatology
Proposed translations (English)
3 +5 orthodontics/orthodontia
5 orthodoncy

Discussion

corin Mar 1, 2002:
Amy, Ana meant "dentistry". The Romanian word is "stomatologie" and she assumed that the English word is similar.
Amy Taylor Mar 1, 2002:
Do you mean 'somatology'?

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

orthodontics/orthodontia

Romanian is very similar to Italian (my language) and I'm fairly sure this is what you're looking for. Orthodonics deals with the irregularity of teeth (as well as their correction) so it could be a comparitive factor in an archealogical study.

HTH
Peer comment(s):

agree corin
2 hrs
agree Oana Dorobantu
20 hrs
agree Red Cat Studios : no doubt, that's the right answer!
1 day 21 mins
agree Andrei Albu
2 days 15 hrs
agree Simon Charass
781 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr

orthodoncy

none needed
Peer comment(s):

neutral corin : Desi n-am gasit acest cuvint in nici un dictionar, se pare ca e folosit de profesionistii in domeniu.
2 hrs
ortodontia este o ramura a stomatologiei care se ocupa cu estetica danturii-reglarea danturii ori cu mijloace chirurgicale ori cu proteza de reglaj , temporara
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search