This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Petroleum Eng/Sci

УАСО (установка абсорбционной очистки)

English translation: amine desulfurization unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:УАСО
English translation:amine desulfurization unit
Entered by: Svetlana Melikyan

06:56 Feb 3, 2024
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Сероочистка
Russian term or phrase: УАСО (установка абсорбционной очистки)
Не нашла ни одного распространенного термина. Есть acid (sour) gas sweetener, но это, насколько понимаю, не только от серы, но и от CO2.

Есть понятие absorptive desulfurization, может тогда absorptive desulfurization unit?
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 14:08
amine desulfurization unit
Explanation:
См. https://www.google.ru/search?q="amine desulfurization unit"&...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 14:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3amine desulfurization unit
Oleg Lozinskiy
Summary of reference entries provided
УАСО = установка аминовой сероочистки
Oleg Lozinskiy

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
amine desulfurization unit


Explanation:
См. https://www.google.ru/search?q="amine desulfurization unit"&...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Notes to answerer
Asker: Вот оно как! Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: УАСО = установка аминовой сероочистки

Reference information:
Государственный концерн «Туркменгаз» от имени тендерной комиссии повторно объявляет международный тендер на проектирование и строительство под ключ газохимического завода по производству метанола, аммиака, метилдиэтаноламина (МДЭА), диэтиленгликоля (ДЭГ) и триэтиленгликоля (ТЭГ) и реконструкции существующей установки аминовой сероочистки и получения сжиженного газа (УАСО и ПСГ) Багаджа с целью получения этановой фракции в Лебапском велаяте на основе прямых инвестиций с условиями раздела продукции, согласно Закону Туркменистана «Об углеводородных ресурсах»
https://business.com.tm/ru/info/6052/gk-turkmengazpovtorno-o...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search