Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
крылатая фраза
French translation:
expression rependue
Added to glossary by
sezon
May 13, 2014 08:39
9 yrs ago
Russian term
крылатая фраза
Russian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Literary
Как по-французски будет крылатая фраза? l'aile phrase или l'aile mot?
Контекст:
Не нужно мне крылатых фраз.
Контекст:
Не нужно мне крылатых фраз.
Proposed translations
(French)
| 4 | expression rependue |
Dimitri Gal
|
| 4 | aphorisme/dicton |
Ekaterina Pichugina Coumel
|
Proposed translations
2 mins
Dimitri Gal
France
France
Native in Russian
&
French
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
expression rependue
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Дмитрий!"
11 hrs
Ekaterina Pichugina Coumel
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Translation, transcreation, subtitling
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
aphorisme/dicton
Les aphorismes/dictons, je m'en passerais bien !
Le choix dépend de la phrase qui précède et qui provoque cette réaction: à quoi pourrait-on l'assimiler comme figure de style ?
Le choix dépend de la phrase qui précède et qui provoque cette réaction: à quoi pourrait-on l'assimiler comme figure de style ?
Discussion
mais dans votre contexte ce serait plutôt: je n'ai pas besoin de belles paroles