Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
краспица
French translation:
barre de flèche
Added to glossary by
Tatiana Robert
Mar 5, 2008 13:40
16 yrs ago
Russian term
краспица
Russian to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
морское дело
по-английски spreader
имеет отношение к рангоуту
имеет отношение к рангоуту
Proposed translations
(French)
4 | barre de flèche | yanadeni (X) |
4 | courbaton | Fedot L |
3 | barre de perroquet | svetlana cosquéric |
Proposed translations
4 mins
Selected
barre de flèche
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2008-03-07 01:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.divshare.com/download/3955948-713
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2008-03-07 01:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
TERMIUM:
http://www.divshare.com/download/3967466-b13
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2008-03-07 01:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.divshare.com/download/3955948-713
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2008-03-07 01:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
TERMIUM:
http://www.divshare.com/download/3967466-b13
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment!"
1 hr
courbaton
Соответствие "краспица - courbaton" содержится в Р.-фр. и Фр.-р. морских словарях.
---------
Гугль:
courbaton
nm (kour-ba-ton)
Terme de marine. Fortes pièces de bois qui servaient de contreforts dans une galère.
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/c...
---------
Гугль:
courbaton
nm (kour-ba-ton)
Terme de marine. Fortes pièces de bois qui servaient de contreforts dans une galère.
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/c...
5 hrs
barre de perroquet
de.geocities.com/baerbel_beuse/mix_wordbook03.htm - 17k
Something went wrong...