May 12, 2015 15:26
9 yrs ago
Spanish term
la Direccion de Administracion Notarial
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
legal document: geboorteakte
La Direccion de administracion notarial certifica que (....)
Proposed translations
(Dutch)
3 | Bestuursdirectie voor het Notariaat | Stieneke Hulshof |
Proposed translations
31 mins
Selected
Bestuursdirectie voor het Notariaat
Een Latijns-Amerikaans land? Ik vind de term als zodanig niet terug.
Met enig creatief combineren kom ik tot bovenstaande oplossing, maar het is geen bestaande of gangbare term in Nederland. Ik weet ook niet of zo´n directie hier bestaat, dus of het letterlijk te vertalen valt.
Met enig creatief combineren kom ik tot bovenstaande oplossing, maar het is geen bestaande of gangbare term in Nederland. Ik weet ook niet of zo´n directie hier bestaat, dus of het letterlijk te vertalen valt.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor het meedenken. Ik heb er in dit geval van gemaakt: de directie van het notariskantoor.
administración in deze context: kantoor "
Discussion