Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2018 22:38
6 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Native in: Montenegrin 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Serbo-Croat to Dutch Middle (ca.1050-1350)
Mamá Grande
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
literatuur
La mano con el rosario rodó por su costado y entonces vio a la Mamá Grande en el patio con una sábana blanca y un peine en el regazo, destripando piojos con los pulgares.
Waarvoor precies staat het begrip 'mamá grande'?
Waarvoor precies staat het begrip 'mamá grande'?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Mamá Grande |
Marjon Pijl
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Mamá Grande
Ik neem aan dat je met Márquez bezig bent?
Maarten Steenmeijer noemt Mamá Grande ‘De absolute heerseres over het rijk van Macondo’.
In het Engels wordt het vertaald met Big Mama, maar in het Nederlands blijft het onvertaald Mamá Grande.
Maarten Steenmeijer noemt Mamá Grande ‘De absolute heerseres over het rijk van Macondo’.
In het Engels wordt het vertaald met Big Mama, maar in het Nederlands blijft het onvertaald Mamá Grande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Something went wrong...