saneamiento con arreglo a derecho

French translation: conformément aux dispositions légales

11:22 Apr 20, 2022
Spanish to French translations [PRO]
Law (general) / poder especial
Spanish term or phrase: saneamiento con arreglo a derecho
esta frase se encuentra dentro de un poder epecial en favor de una persona
Esoañol de Argentina
vivilid
Argentina
Local time: 02:59
French translation:conformément aux dispositions légales
Explanation:
Charte de déontologie | CNIL
https://www.cnil.fr/fr/charte-de-deontologie
03/08/2021 · Conformément aux dispositions légales, constituent des représentants d’intérêts les personnes ayant pour activité principale ou régulière d’influer sur les décisions de la
Selected response from:

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 06:59
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4purge des dettes et charges conformément à la loi
Martine Joulia
4 -1conformément aux dispositions légales
Andrew Bramhall


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
conformément aux dispositions légales


Explanation:
Charte de déontologie | CNIL
https://www.cnil.fr/fr/charte-de-deontologie
03/08/2021 · Conformément aux dispositions légales, constituent des représentants d’intérêts les personnes ayant pour activité principale ou régulière d’influer sur les décisions de la

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Adrian MM.: saneamiento: corresponde a 'régularisation', Mr. le Têtu.
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
purge des dettes et charges conformément à la loi


Explanation:
Olivier Merlin Walsh dixit.

Martine Joulia
Spain
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 793
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search