This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Law (general)

hoja de seguridad

French translation: PAPIERS DE SÉCURITÉ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hoja de seguridad
French translation:PAPIERS DE SÉCURITÉ
Entered by: maría josé mantero obiols

13:01 Jul 21, 2022
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / México
Spanish term or phrase: hoja de seguridad
En unos penales mexicanos:

"El suscrito, ..., certifica que la constancia a favor de ... fue emitida por... el día ... e impresa por esta oficina consular en las **hojas de seguridad** utilizadas para este tipo de documentos"
maría josé mantero obiols
France
Local time: 07:26
PAPIERS DE SÉCURITÉ
Explanation:
domtar // "Nos papiers de sécurité sont conçus avec des technologies avancées pour prévenir la contrefaçon et les reproductions non autorisées. Les papiers de sécurité produits par Domtar intègre diverses caractéristiques de sécurité offertes à nos clients selon le niveau de protection contre la contrefaçon et la copie exigé par son utilisation finale.

segurdoc.//// Papel: Papel marca de agua bitonal o duotono de 90 gramos por metro
cuadrado (M2), sin blanqueador óptico, reactivo a los compuestos
c1orados y solventes orgánicos, con microfibrillas fluorescentes

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 12 hrs (2022-07-25 01:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

links https://www.segurdoc.com.co/Content/docs/resolucion_5618_201... https://www.domtar.com/fr/nos-produits/papier/papiers-techni... https://sbedirect.com/fr/papiers-securises/
Selected response from:

Tomasso
United States
Local time: 23:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3PAPIERS DE SÉCURITÉ
Tomasso


  

Answers


3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PAPIERS DE SÉCURITÉ


Explanation:
domtar // "Nos papiers de sécurité sont conçus avec des technologies avancées pour prévenir la contrefaçon et les reproductions non autorisées. Les papiers de sécurité produits par Domtar intègre diverses caractéristiques de sécurité offertes à nos clients selon le niveau de protection contre la contrefaçon et la copie exigé par son utilisation finale.

segurdoc.//// Papel: Papel marca de agua bitonal o duotono de 90 gramos por metro
cuadrado (M2), sin blanqueador óptico, reactivo a los compuestos
c1orados y solventes orgánicos, con microfibrillas fluorescentes

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 12 hrs (2022-07-25 01:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

links https://www.segurdoc.com.co/Content/docs/resolucion_5618_201... https://www.domtar.com/fr/nos-produits/papier/papiers-techni... https://sbedirect.com/fr/papiers-securises/


    https://www.domtar.com/fr/nos-produits/papier/papiers-techniques-et-specialises/papiers-de-securite
    https://www.segurdoc.com.co/Content/docs/resolucion_5618_2017_SNR.pdf
Tomasso
United States
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search