En inglés se dice "economy of scale", aunque el plural es más común (economics to scale).
www.sparkassenstiftung.de/aktuelles/aktuelles.shtml


En alemán también es más frecuente el plural (Skalenerträge). La definición es la siguiente (tomado de EURODICAUTOM):
"Änderung des Output(Produktionsertrags),die dadurch entsteht,daß bei gegebener Produktionstechnik alle Faktoreinsatzmengen im gleichen Verhältnis variiert werden.Wächst die Produktionsmenge proportional/ überproportional/unterproportional zum zusätzlichen Faktoreinsatz,spricht man von konstanten/steigenden/sinkenden Skalenerträgen"

Dicho de manera más sencilla y en español: en proporción, es más barato producir 100 televisores (por ejemplo) que 50, puesto que los gastos son "escalados", es decir, al comienzo de la fase de producción existen gastos principales que han de realizarse y que no son necesarios repetirse para una tirada de productos superior (por ejemplo, gastos de licencias, permisos...)