This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 22, 2010 16:06
14 yrs ago
Spanish term
Italy
Cross-culture Communication Consultant
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
electro-hidráulico de vacío
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tunnel boring machine
si riferisce al sistema di sollevamento del macchinario. Il termine che mi "disturba" è De vacío, perché non riesco a renderlo. Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (sistema di sollevamento) elettroidraulico a vuoto |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
3 hrs
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
40
(sistema di sollevamento) elettroidraulico a vuoto
Ciao Maria Elena.
Tradurrei come sopra in quanto esistono vari sistemi di sollevamento e movimentazione a vuoto. Ti metto un link in italiano in cui si spiega questa tecnica.
Tradurrei come sopra in quanto esistono vari sistemi di sollevamento e movimentazione a vuoto. Ti metto un link in italiano in cui si spiega questa tecnica.
Note from asker:
| Grazie 1000. |
Something went wrong...