Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arbol de informes
Italian translation:
prospetto/schema/diagramma dei resoconti
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 15, 2008 10:16
15 yrs ago
Spanish term
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
arbol de informes
Spanish to Italian
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Si tratta di un manuale SAP
- albero prospetti?
- gerarchia prospetti?
Grazie
- albero prospetti?
- gerarchia prospetti?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | prospetto/schema/diagramma dei resoconti |
Claudia Carroccetto
|
Change log
Sep 18, 2008 07:56: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Claudia Carroccetto
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prospetto/schema/diagramma dei resoconti
Potrebbe essere un'idea:
"stendere il prospetto dei resoconti"
www.verbanensia.org/scrineum\VA_angera_società_operaia_stat...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-09-15 10:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate l'errore nel copiare il collegamento:
http://www.verbanensia.org/scrineum\VA_angera_società_operai...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2008-09-15 10:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate nuovamente, ma evidentemente c'è un problema...
"stendere il prospetto dei resoconti"
www.verbanensia.org/scrineum\VA_angera_società_operaia_stat...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-09-15 10:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate l'errore nel copiare il collegamento:
http://www.verbanensia.org/scrineum\VA_angera_società_operai...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2008-09-15 10:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate nuovamente, ma evidentemente c'è un problema...
Peer comment(s):
| agree |
Donatella Talpo
: in favore di "SCHEMA DEI RESOCONTI"
19 mins
|
|
Grazie Donatella :)
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
1 hr
|
|
Gracias Oscar... :)
|
|
| agree |
Laura Silva
: OK!
4 hrs
|
|
Grazie Laura...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion