rata
Italian translation: frecuencia
| 16:04 Apr 29, 2002 |
| Spanish to Italian translations [Non-PRO] Science | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Silvina Dell'Isola Urdiales Italy Local time: 08:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | "(ratto: 4 ore)" oppure "4 ore/su ratto" |
| ||
| 4 | frecuencia |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
frecuencia Explanation: Precisaría más contexto. A mi ver es una traducción "inglesizada" del término rate. Es decir, inhalación... (frecuencia (cada) 4 horas). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"(ratto: 4 ore)" oppure "4 ore/su ratto" Explanation: Dai siti che ho trovato, e che ti accludo, sembra trattarsi del tempo necessario perché compaiano - nei ratti utilizzati per gli esperimenti - i sintomi (per es. irritativi) conseguenti all'inalazione di una sostanza tossica. [PDF] SCHEDA DI SICUREZZA MA441 FILLER Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... centrale, Polmoni, di acido metacrilico; LD50/orale/su ratto = 1060mg/kg LC50/inalazione/4 ore/su ratto = >1300ppm. Metacrilato di metile monomero; LD50/orale ... www.clockspring.com/pdf/MSDS Sheets/Foreign MSDS/Ma441 FILL... - Pagine simili [PDF] SCHEDA DI SICUREZZA MA440 ADHESIVE Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... orale/su ratto = 7872mg/Kg LD50/cutanea/su coniglio = >5,000mg/Kg.LC50/inalazione/4 ore/su ratto = 7093 ppm. L'esposizione prolungata o ripetuta puo' causare ... www.clockspring.com/pdf/MSDS Sheets/Foreign MSDS/Ma440 Adhe... - Pagine simili [PDF] SCHEDA INFORMATIVA SULLA SICUREZZA Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... LD50 cutanea(coniglio): Non applicabile > 10000 mg/kg (reale) LC50 per inalazione (ratto 4-ore): Non applicabile > 20.0 mg/L (stimato) Irritazione cutanea ... www.cytec.com/msds/WPMA/TPSDWEB/pdf/mE/IT/01000/01917IT.pdf - Pagine simili [PDF] SCHEDA INFORMATIVA SULLA SICUREZZA Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... inalazione (ratto 4-ore): Non esistono dati ... sensibilizzante Sensibilizzazione all'inalazione: Non sensibilizzante ... Risultati Valutazione LC50 acuto orale ... www.cytec.com/msds/WPMA/TPSDWEB/pdf/mE/IT/07000/07271IT.pdf - Pagine simili [ Altri risultati in www.cytec.com ] [PDF] SCHEDA DI SICUREZZA PRODOTTO Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... orale: LD50 = 7872 mg/kg coniglio pelle: LD50 = 9400 mg/kg ratto inalazione: LC50 = 7093ppm/ 4 ore Test umano a campione: circa 1/3 dei soggetti sviluppa un ... www.leone.it/qualita/pdf/r02-4.pdf - Pagine simili [DOC] ACS srl Formato file: Microsoft Word 97 for Macintosh - Versione HTML ... LC50/inalazione/4 ore/su ratto >15.5 mg/l (aerosol). Ingesgtione Sugli animali: Non nocivo per ingestione. ... users.iol.it/acssrl/tnps.doc - Pagine simili Effetti tossicologici dei vescicantiMustard ( ... ad apparire in circa 4 ore; la quantità di tempo dipende ... la formazione di vesciche el' LC50 è di 1.200-1.500 mg min m3 per inalazione o 100.000 mg min ... scuolaworld.provincia.padova.it/einstein/Biologia/effetti.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili [PDF] Questa SDS è conformi agli standard ed alle normative della ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... kg. ALC/inalazione/4 ore/su ratto = >6'820 ... irritazione. Biossido di titanio: Inalazione: tosse, mancanza di ... Tossicità ai pesci: LC50/96h/Fathead minnows ... www.dupont.com/tipure/MSDS/Italian_Switzerland.pdf - Pagine simili [PDF] Questa SDS è conformi agli standard ed alle normative della ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... coniglio = >10'000 mg/kg. ALC/inalazione/4 ore/su ratto = >6'820 mg/m3 ... all'ecotossicità: Tossicità ai pesci: LC50/96h/Fathead minnows = > 1000 mg/l ... www.dupont.com/tipure/MSDS/Italian_Switzerland_Slurry.pdf - Pagine simili [ Altri risultati in www.dupont.com ] Convenzione sulla proibizione delle armi chimiche Convenzione ... ... ARMI BATTERIOLOGICHE A cura di ... apparire in circa 4 ore; la quantità di tempo ... formazione di vesciche el' LC50 è di 1.200 ... mg min m3 per inalazione o 100.000 mg ... www.dottormarino.it/documenti/armib.htm - 71k - Copia cache - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations