Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
Préstamos no Corrientes
português translation:
empréstimos não correntes
Added to glossary by
Sara Daitch
Nov 16, 2009 20:08
14 yrs ago
1 viewer *
espanhol term
Préstamos no Corrientes
espanhol para português
Adm./Finanças
Finanças (geral)
El contexto es el siguiente: "La sociedad XXX mantiene un préstamo con la sociedad controlada XXX por un monto de xxxx, el cual se encuentra expuesto en el rubro Préstamos no Corrientes".
¡Gracias a todos desde ya por su ayuda!
¡Gracias a todos desde ya por su ayuda!
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | empréstimos não correntes |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
11 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
empréstimos não correntes
Diria assim em PT(pt)
Example sentence:
Endividamento líquido = Empréstimos Não Correntes + Empréstimos Correntes – Caixa e Equivalentes de Caixa – Investimentos
Note from asker:
| Obrigada, Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...