Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
símbolos o “moscas” identificativos de sus grabaciones
português translation:
símbolos ou "moscas"/logótipos animados...
Added to glossary by
Eduardo Ramos
Jul 27, 2015 16:26
8 yrs ago
espanhol term
Portugal
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
, inglês
Works in: inglês para português, espanhol para português
símbolos o “moscas” identificativos de sus grabaciones
espanhol para português
Direito/Patentes
Medicina (geral)
A frase completa:
"Queda prohibida expresamente la reproducción de contenidos de la plataforma borrando las marcas, símbolos o “moscas” identificativos de sus grabaciones"
"Queda prohibida expresamente la reproducción de contenidos de la plataforma borrando las marcas, símbolos o “moscas” identificativos de sus grabaciones"
Proposed translations
(português)
| 4 | símbolos ou "moscas"/logótipos animados... |
Eduardo Ramos
|
Change log
Aug 9, 2015 02:06: Eduardo Ramos Created KOG entry
Proposed translations
30 minutos
Eduardo Ramos
Tailândia
Tailândia
Native in português
Works in field
Tailândia
"The right words at the right time"
Native in: português , inglês
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para inglês, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
símbolos ou "moscas"/logótipos animados...
*mosca* é o termo técnico usado (também em Português) para identificar os logótipos (animados ou não) que são inseridos (geralmente) no canto superior (esquerdo, na maior parte das vezes) de separadores televisivos ou mesmo em programação contínua.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. "
Something went wrong...