Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
de mercados objetivo de XX
português translation:
dos mercados em que XX atua
Added to glossary by
rhandler
Aug 3, 2008 00:29
15 yrs ago
espanhol term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
de mercados objetivo de XX
espanhol para português
Ciências Humanas
Turismo e viagem
pacotes
Al promover Destinos XX como parte de sus estrategias de mercadeo, tiene la oportunidad de utilizar parte de la propia segmentación de mercados objetivo de XX de impactar positivamente en la rentabilidad de su agencia.
Achei confuso o trecho que pergunto...a palavra objetivo parece estranha aqui..podem me ajudar?
Achei confuso o trecho que pergunto...a palavra objetivo parece estranha aqui..podem me ajudar?
Proposed translations
(português)
| 4 +4 | dos mercados em que XX atua |
rhandler
|
| 4 +2 | dos mercados alvo de XX |
Veronica Colasanto
|
| 4 | público-alvo |
Hander Heim
|
Change log
Aug 3, 2008 14:32: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "de mercados objetivo de XX"" to ""dos mercados em que XX atua ""
Proposed translations
+4
1 hora
Selected
dos mercados em que XX atua
Ao promover Destinos XX como parte de suas estratégias de "marketing", tem a oportunidade de utilizar parte da própria segmentação dos mercados em que XX atua para impactar positivamente a rentabilidade de sua agência.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 minutos
Hander Heim
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Another World through Another Word!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
8
público-alvo
Sugg
+2
1 hora
Veronica Colasanto
Reino Unido
Reino Unido
Native in espanhol
Reino Unido
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: espanhol
Works in: inglês para espanhol, italiano para espanhol, português para espanhol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
dos mercados alvo de XX
.
Something went wrong...