Nov 18, 2019 07:50
4 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
texto de cordelé
Spanish to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Jersey bimateria de manga larga, con cuello redondo, con texto de cordelé en la parte delantera
Proposed translations
(Russian)
| 3 | надпись, выполненная из шнура |
Ekaterina Guerbek
|
| 3 | с надписью |
erika rubinstein
|
Proposed translations
2 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
надпись, выполненная из шнура
Некоторые марки имеют в виду шнур:
https://myspringfield.com/es/es/search?q=cordelé
А вообще это может означать и надпись, выполненную из ткани в рубчик. См., например, https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=28&s=cordelé&l1=4&l2=...
https://myspringfield.com/es/es/search?q=cordelé
А вообще это может означать и надпись, выполненную из ткани в рубчик. См., например, https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=28&s=cordelé&l1=4&l2=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
с надписью
...
Something went wrong...