Nov 23, 2020 22:24
3 yrs ago
7 viewers *
Turkish term
keyfi model
Turkish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Translation terms
Hocasız bir atölye hoşuna gidiyor. Ve bedri rahmi atölyesinden de mezun oluyor. Akademide başlamış diyebiliriz aslında, akademinin kendine has bir tür Paris akademisi modeli diyebileceğimiz modeline karşı çıkması ve akademideki modelin de biraz keyfi bir model olduğunu da fark etmesi. Çok keyfi, kendine özgü bir beaux arts modeli. Ve dolayısıyla sorgulama süreci daha öğrencilik yıllarında sanatın nasıl yapıldığını, nasıl değerlendirildiğini, neye göre değerlendirildiğini daha akademideyken sorgulamaya başladığını görüyoruz.
Proposed translations
(English)
| 3 | (has an) arbitrary nature |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 +1 | arbitrary style |
AJ Ablooglu
|
Proposed translations
10 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
38
Selected
(has an) arbitrary nature
..he realizes that the model of the Academy has an arbitrary nature..
THE ARBITRARY NATURE OF SCHOOL UNIFORMS
A uniform policy could also be seen as an arbitrary set of rules. Why blue Polo shirts and not green? Why a zippered sweatshirt and not a hoodie? Who’s to say? The answer is that a uniform policy by definition is arbitrary, and that is a good thing. A school could have chosen green shirts, but they didn’t. They could have allowed hoodies, but they didn’t.
THE ARBITRARY NATURE OF SCHOOL UNIFORMS
A uniform policy could also be seen as an arbitrary set of rules. Why blue Polo shirts and not green? Why a zippered sweatshirt and not a hoodie? Who’s to say? The answer is that a uniform policy by definition is arbitrary, and that is a good thing. A school could have chosen green shirts, but they didn’t. They could have allowed hoodies, but they didn’t.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Something went wrong...