seksiyo
English translation: Cesarean section
| 05:10 Oct 9, 2022 |
| Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdullah Karaakın Türkiye Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sectio, section |
| ||
| 3 +2 | Cesarean section |
| ||
| 5 | C-section - Caesarean section |
|
Answers
54 mins confidence: 
sectio, section Explanation: cesarean sectio, cesarean section olarakta kullanabilirsiniz. Example sentence(s):
https://en.wiktionary.org/wiki/sectio https://doktordanhaberler.com/seksiyo/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Cesarean section Explanation: Seksiyo tıp dilinde "kesi" anlamında "sectio" için kullanılıyor. Ancak sizin alanınız Kadın Doğum olduğu için ufak bir araştırma sonucu Türkçede Kadın Doğum (Obstetri) alanında seksiyo sezaryen ve sezaryen seksiyo şeklinde kullanıldğını gördüm. Google araması şu şekilde sonuç verdi: https://www.google.com/search?q=kadın doğum "seksiyo"&sxsrf=... Makalelerde ve tıp forumlarında da aynı şekilde geçiyor: https://dergipark.org.tr/tr/pub/zktipb/issue/22066/236913 ve https://www.drtus.com/forum/viewtopic.php?t=26634 Aşağıda verdiğim online referanslarda Sectio Caesarea şeklinde geçiyor ancak bunun genellikle ana dili İngilizce olmayan araştırmacılar tarafından ya da İngilizce harici dillerde daha çok kullanıldığı kanısına kapıldım. Bunun için detaylı araştırma yapmadığımı ise belirtmiş olayım. Çevirinizi AmE ya da BrE varyantina göre yapacaksanız AmE için cesarean, BrE için caesarean diyebilirsiniz. https://midwifery.iocspublisher.org/index.php/midwifery/article/view/645 https://www.researchgate.net/publication/339779673_Determinant_of_the_Increased_Sectio_Caesarea_Labor_Rates_of_Indonesia_in_2017 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
