Translation glossary: halani glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-146 of 146
« Prev
 
substance abuseتعاطي المخدرات/مواد الإدمان 
英語 から アラビア語
succession plansخطط التدرج الوظيفي 
英語 から アラビア語
sustainable fishالأسماك المستدامة/المتوافرة بكثرة 
英語 から アラビア語
TAG enginesسيارات مزودة بمحركات تاغ 
英語 から アラビア語
Te Kotahitanga programبرنامج "Te Kotahitanga" 
英語 から アラビア語
The particular patientفي حالة هذا المريض تحديداً 
英語 から アラビア語
the gumboot boot dancesرقصة الجمبوت/عمال المناجم 
英語 から アラビア語
the red carpetالسجادة الحمراء 
英語 から アラビア語
Thematic Commissionsلجان متخصصة بمواضيع رئيسية 
英語 から アラビア語
time testedأثبت فعاليته مع مرور الزمن/أثبتت الأيام فعاليته أو قدرته على 
英語 から アラビア語
to give a sense of control.الشعور بالقدرة على التحكم 
英語 から アラビア語
Trade paperbackغلاف ورقي تجاري 
英語 から アラビア語
Traditional hakim healerالحكيم/المعالج بالطب التقليدي/الشعبي 
英語 から アラビア語
traumaticمؤلمة/تتسبب بالشعور بالألم 
英語 から アラビア語
Two wrongs don't make a right but three lefts doلا تزيد الطين بلة 
英語 から アラビア語
UCC Lawالقانون التجاري الأمريكي الموحد 
英語 から アラビア語
unique anti-ischaemic drugعقار فريد مضاد لنقص التروية 
英語 から アラビア語
unrealistic expectationsتوقعات غير واقعية 
英語 から アラビア語
upgradesعمليات تحديث 
英語 から アラビア語
upgradesعمليات التطوير 
英語 から アラビア語
usable Rich Internet Applicationsتطبيقات الإنترنت الغنية القابلة للاستخدام 
英語 から アラビア語
نقاط البيعsales outlets 
アラビア語 から 英語
نقاط البيعsales outlets 
アラビア語 から 英語
نسوَنجيwomaniser 
アラビア語 から 英語
مقطع شعريStanza 
アラビア語 から 英語
مجالس الانسchattings, meetings, gatherings 
アラビア語 から 英語
معياريتهاserved as valid criterias/criterions/standards 
アラビア語 から 英語
مصدر مطلعinformed source 
アラビア語 から 英語
valid EK ONLY on trans-Atlantic to North Americaصالحة على متن رحلات طيران الإمارات المتوجهة إلى شمال أمريكا فقط/حصراً عبر المحيط الأطلسي. 
英語 から アラビア語
Value-Added Spicesالتوابل الفاخرة 
英語 から アラビア語
vertically integratingالتكامل العمودي 
英語 から アラビア語
Vice President & Deputy Presidentنائب الرئيس ومندوب الرئيس 
英語 から アラビア語
web-design templatesنماذج جاهزة لتصميم مواقع الإنترنت 
英語 から アラビア語
whole core reservoir conditioned analysisالتحليل المشروطة لكامل العينات الصخرية المستخرجة من المكمن/الخزان 
英語 から アラビア語
widescreen formatعلى هيئة/شكل شاشة عريضة 
英語 から アラビア語
المولود مقيد بوقع سجلات الولادةThe baby is registered in the Birth Records 
アラビア語 から 英語
الممثلون يمثلون أصالة أو وكالة كامل الأسهمthe shareholders represent (in person or by proxy) the entier shares ownership 
アラビア語 から 英語
البطاقيةguide/manual/directory 
アラビア語 から 英語
البطاقيةguide/manual/directory 
アラビア語 から 英語
التمسك المحمودadherence, commitment, binding, committing 
アラビア語 から 英語
تقني معدلVocational Technician 
アラビア語 から 英語
تمارين وهميةmock drills 
アラビア語 から 英語
خلل التركيبة السكانيةdemographic imbalance 
アラビア語 から 英語
دائنو توزيعاتdividend creditors 
アラビア語 から 英語
صفقة تخارجexit deal 
アラビア語 から 英語
صلصلة الجرسa clattering of bell 
アラビア語 から 英語
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search