Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 10 '20 deu>eng Einschreiben, die nur eingeworfen werden Registered mail deposited in the letterbox/without confirmation of receipt pro closed no 3 Sep 24 '20 dut>eng dat ziet er niet in We won't be doing that any time soon. pro closed no 4 Dec 18 '18 .fl>eng lege bakken Empty crates pro closed no 4 May 10 '18 dut>eng aarde aan iemand Earth to... easy closed no - Mar 30 '18 dut>eng dan kan niemand je iets maken Then you're untouchable easy closed no - Dec 18 '15 dut>eng weerstand resistance/resistant against disease pro closed ok - Sep 30 '14 eng>.fl happy belated birthday (nog) een late gelukkige verjaardag (van mij) pro open no NP Aug 24 '14 dut>eng Zie nader for more information/details/particulars (on this subject/topic), see... pro closed no - Mar 3 '14 dut>eng Nederlandse banken laten zich niet kennen Dutch banks won't be defeated pro closed no - Feb 2 '14 deu>eng Freundlich clement easy closed ok - Jan 6 '12 fra>eng patois de la langue anglaise ... various Englishes pro closed ok - Jan 6 '12 fra>eng fonctionnement du gérondif the uses of the ing-form... pro closed no - Nov 3 '11 dut>eng Dweilen met de kraan open Trying to empty the ocean with a thimble pro just_closed no - Oct 25 '11 fra>eng du même seront toutes autres conséquences... ... will also be considered subject to (the technical terms and conditions) easy just_closed no 4 Oct 6 '11 .fl>eng schadebeding damages pro closed no 4 Sep 16 '11 deu>eng vor sich selbst (to protect the boy) against himself pro closed no - Sep 16 '11 .fl>eng vrijstellen to reserve for one exclusive purpose/task easy closed no - Jun 22 '11 fra>eng audience que je vous avais accordée the audience I granted you pro closed no 4 Jun 14 '11 dut>eng er is sprake van it can certainly be argued that/there is a guestion of easy closed ok - May 26 '11 deu>eng Nicht etwa dazu ...do not really have the purpose... pro closed no - May 25 '11 fra>eng Il est constant en cause que It has become clear/it has appeared pro closed ok - May 9 '11 dut>eng als die er al zouden zijn if they be there/if they exist/if they already existed easy closed ok - May 6 '11 fra>eng en le révélant à lui-même in revealing its true self pro closed ok - May 4 '11 fra>eng j’en suis un otage malgré moi I am their victim/prisoner against my will pro closed no - Apr 11 '11 dut>eng uitstroom/uitstromen outflux pro closed no - Apr 8 '11 fra>eng parenthèse-douceur gentle break/intermezzo pro closed ok 3 Apr 5 '11 fra>eng bourreau executioner pro closed ok 3 Apr 4 '11 dut>eng legt verslagen af stunned, puts down the phone pro closed ok - Mar 11 '11 dut>eng waarvan de flanken schots en scheef durven te liggen whose(/of which the) sides may well be higgledy piggledy pro closed ok - Mar 8 '11 eng>dut heritage brands heritage brands pro closed no - Mar 6 '11 eng>dut He don't know what he's up against." Hij weet niet waar hij zich mee inlaat pro closed ok - May 6 '09 fra>eng je maîtrise parfaitement les domaines I am very much familiar with easy closed no - May 5 '09 dut>fra uithangbord tableau d'affichage? pro closed ok Asked | Open questions | Answered