Working languages:
English (monolingual)
French to English
English to French
Evie Katsapis
Helping you reach new markets

Canada
Local time: 06:22 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
WHAT DO I DO: I bridge language barriers and help you cross cultural divides, connecting you to new markets.

I offer you peace of mind with full TEP and localization services, consistently outstanding quality and the confidence that I always deliver.

A R E A S of E X P E R T I S E:

HEALTH & WELL-BEING
Physical Fitness / Food & Nutrition / Exercise Science / Holistic Practices / Physiotherapy / Occupational Therapy / Massage Therapy / Alternative Medicine

MEDICAL
Full medical charts (including hand-written MD notes) / Hospital / Clinical Reports / Consultation Notes / Psychiatric & Psychological Reports / Pharmacology / Insurance Forms / Genetic Profiles

ENVIRONMENTAL SCIENCES
Farming & Agriculture / Ecology & Forestry / Mineralogy & Soil Science / Mineralogy & Soil Science / Oceanology & Atmospheric Science / Recycling & Water Purification / Environ Solution Proposals / Analysis Reports

LEGAL
Sales & Service Contracts / Attestations / Certificates / Court Documents / Acts of Divorce / POA's / Wills & Trusts / Estate Documents / Norms & Standards

BUSINESS & MARKETING
Periodic & Comparison Reports / Full Market & Product Reports / New Products & Markets Campaigns / White Papers / Project Plans / Desktop Publishing / Website Content

INDUSTRIES
Insurance / Transportation / Construction / Automotive / Alternative Energy / Green Technology / Pharma & Nutraceuticals / Consumer Products

HOW I DO IT: Using Computer-Assisted Translation (CAT) tools to create and access Translation Memory (TM) databases, I provide you with high quality translations, while both ensuring consistency throughout the entire content and reducing costs by charging different rates for repetitions.
There is also the added benefit of a multi-tiered quality assurance system, where built-in features automatically flag any issues requiring attention, further ensuring the highest level of accuracy and loyalty to the original material.
Thus, the entire process is rendered both more efficient and cost effective, all the while reducing turnaround times.
Keywords: English, French, German, Greek, Spanish, Italian, translator, medical, nutraceuticals, cosmeceuticals. See more.English, French, German, Greek, Spanish, Italian, translator, medical, nutraceuticals, cosmeceuticals, pharmaceutical, health, well-being, environment, business, marketing, insurance, construction, alternative energy, green technology, organic, consumer products, Translation, Writing, Creative writing, CAT tools, Wordfast, Idiom Worldserver, Trados, Proofreading, Editing, Copywriting, Medicine. See less.


Profile last updated
Jul 21, 2021