Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Clara Niza
Technical Translations, Transcriptions

Local time: 05:17 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law: Contract(s)Economics
InsuranceInvestment / Securities
Law (general)
Rates

Translation education Graduate diploma - ISLA
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (ISLA)
Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes)
English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a Portuguese native speaker and I translate both
from English and Spanish into Portuguese.

I have a post-graduation degree in Legal and Economic Translation,
with an extensive translation and proofreading experience in these technical
areas for multinational companies and law firms

I also work as a
transcriptionist of audio files related to court hearings and testimonies, as
well as to conferences and events on more generalist areas

Keywords: english, spanish, portuguese, translation, translator, legal, law, economic, economy, finance. See more.english, spanish, portuguese, translation, translator, legal, law, economic, economy, finance, accounting. See less.


Profile last updated
Apr 1, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs