This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English ****** gives you access to all the most popular kids characters in one amazing app! Kids can enjoy tons of activities that emphasize creativity, learning and fun!
Download and start your fantastic FREE trial* today!
* To be eligible for the FREE trial, some conditions may apply
-Users may be offered a free trial of the subscription in accordance with banners inside the app.
**One free trial per iTunes Account on new subscriptions only.
- Users will need to opt-in to a subscription in order to accept the trial period and have the right to opt-out at any time during the trial period.
Users will be automatically charged after the trial period if they haven’t opted out.
New this week!
New this month!
Visit Store
Start your free trial
Translation - Russian Невероятное приложение ****** дает вам доступ ко всем самым популярным детским персонажам! Дети будут в восторге от огромного выбора игр — обучающих, творческих и при этом веселых!
Скачайте и начните ваш потрясающий БЕСПЛАТНЫЙ пробный период* уже сегодня!
* Для получения доступа к БЕСПЛАТНОМУ пробному периоду необходимо соответствовать некоторым условиям
- Пользователям может быть предложена бесплатная пробная подписка, как указано на баннерах в приложении.
**Один бесплатный пробный период для одной записи iTunes только для новых подписчиков.
- Чтобы воспользоваться пробной подпиской, пользователи должны согласиться на подписку с возможностью отказаться от нее в любой момент в течение периода пробного использования.
По истечении периода пробного использования стоимость подписки будет автоматически снята, если пользователь не откажется от подписки.
Новое на этой неделе!
Новое в текущем месяце!
Посетить магазин
Начать бесплатный пробный месяц
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY Lingvo, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Bio
Friendly and enthusiastic video games industry explorer. More than 13 years in video games.
I started as a QA Tester in 2004 and later became Localization Manager and Translator. I also worked closely with production and marketing teams, know the process of video games creating very well, was on many conferences including E3 in 2011 and Russian local ones.
I'm passionate about happy and healthy internaltional team :) At now I'm offering my services as English-Russian translator, but also considering to join your company if you're video games developer or publisher.
My short work experience:
August 2015 – July 2017, MoGi Group: Localization Specialist (Russian), 2 years
September 2014 — August 2015: Freelance Translator (1 years)
July 2014 — August 2014, Happy Witch: Regional Manager (2 months)
June 2013 — May 2014, Nevosoft: Localization Manager (1 year)
January 2012 — October 2012, Game Insight: Localization Manager (10 months)
May 2010 — October 2011, 1C-SoftClub: Localization Manager (1 year 7 months)
August 2009 — May 2010, 1C-SoftClub: Senior QA Tester (10 months)
June 2008 — June 2009, GfK-Rus, Technical Assistant (1 year 1 month)
December 2004 — April 2008, 1C Company, QA Tester (3 years 5 months)
Keywords: computers, technology, service, software, localization, video games, multimedia, economy, economics, IT