This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Solid-Phase Enzymoimmunoassay of Estrone in Saliva
Source text - English Saliva sampling is a non-invasive, stress-free procedure. When combined with suitable assays for the determination of relevant steroid hormones, it facilitates the monitoring of ovarian or adrenal function (2, 2). Use of saliva samples instead of blood fluids allows multiple sampling away from all laboratory facilities, which is advantageous, for example, when changes in progestogen or estrogen concentrations during the follicular or luteal phases of the menstrual cycle are being investigated. Also, unconjugated steroid concen¬trations in saliva closely approximate the corresponding unbound-steroid concentration in plasma, which is believed to be the biologically active fraction (3,4). Estrone in the blood is derived both from ovarian secre¬tion and from the action of adipose tissue aromatase on circulating androstenedione. The latter source is the major one after the menopause, when estrone is quantitatively the most important unconjugated estrogen (5). During the nor¬mal menstrual cycle, blood estrone concentrations increase with the progression of both follicular and luteal development (6). The unbound fraction of estrone has been estimat¬ed to constitute about 4% of the total concentration in plasma (7). Estrone concentrations in blood are not very high in non-pregnant women (about 0.2-1.0 nmol/L), so the corresponding concentrations in saliva are very low, and few data are available concerning estrone in saliva, most such data coming from Luisi et al. (&), who used radioimmunoassay. Here we describe a solid-phase microtiter plate enzymoimmunoassay for estrone (9), validated for use with saliva.
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
1. Medicine (Primary care and all specialties in medicine,, health education and promotion, pharmaceutical studies and clinical trial, medical equipment, medical research, public health and health service management, lab science);
2. Has translated more 8,000,000 words for various companies such as Pfizer, Bayer Healthcare, Norvatis, Merck, Roche.
Keywords: Chinese, medical, device, instrument, medicine, pharmaceuticals, pharmaceutical, health care, drug, Chinese medicine. See more.Chinese, medical, device, instrument, medicine, pharmaceuticals, pharmaceutical, health care, drug, Chinese medicine, public health , 英语翻译，医学翻译，药学翻译，医药翻译，英译汉，汉译英，专家翻译,中医翻译，报批材料，医疗器械，注册材料，专业文献翻译. See less.
