Working languages:
English to Albanian
Albanian to English
German to English
Alba Simoni

Rochester, Michigan, United States
Local time: 03:52 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Albanian Native in Albanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsEconomics
Finance (general)Computers (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyMedical (general)
Law (general)Religion


Rates 		English to Albanian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Albanian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
German to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
German to Albanian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 49, Questions answered: 45
Payment methods accepted Check, PayPal
Translation education Master's degree - WSU
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Born and raised in Albania.
I learned simultaneously Albanian and Italian.
Law Degree from Albania.
I lived and studied for three years in Germany and in Austria.
Intermediate German course (Mittlestuffe deutsch) in 1993 in Germany.
Information and Library Science at Karl-Franzens-Universität Graz, Austria.
Master in Italian from Wayne State University, Michigan USA.
Minor in German and Spanish at WSU.
Master in Education from Wayne State University in Michigan.
Taught in the U.S. German and Italian at college and high schools from 1999-present.
Translating since 1990.


Profile last updated
Oct 30, 2017