Working languages:
German to Polish
Danish to Polish
English to Polish

Joanna Dynerowicz
Translator DK-PL, DE-PL & EN-PL, M.A.

Poland
Local time: 02:49 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics
PatentsLaw: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Tourism & TravelFurniture / Household Appliances

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - in German Studies from University of Wrocław, Poland
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Polish (University of Wrocław, verified)
Polish to German (University of Wrocław, verified)
English to Polish (Chartered Institute of Linguists)
English to Polish (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
Polish to English (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT (CAT tool), XBench, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Joanna Dynerowicz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

My CV/Resume is available upon request.

Accepted currencies: EUR, GBP, USD & PLN.

I issue VAT invoices for companies.

Keywords: Danish to Polish, Polish to Danish, Danish, Scandinavian languages, dansk til polsk, polsk til dansk, SKAT, duński, Joanna Dynerowicz, Københavns Universitet. See more.Danish to Polish, Polish to Danish, Danish, Scandinavian languages, dansk til polsk, polsk til dansk, SKAT, duński, Joanna Dynerowicz, Københavns Universitet, University of Copenhagen, Denmark, Poland, Polish, Germany, United Kingdom, Scotland, German to Polish, Polish to German, German, Deutsch, English to Polish, Polish to English, English, CIOL, translation, translations, CAT, CAT tools, SDL TRADOS, OmegaT, editing, proofreading, MT post-editing, business, legal, financial, tourism, tourist guides. See less.


Profile last updated
Oct 20, 2022



More translators and interpreters: German to Polish - Danish to Polish - English to Polish   More language pairs