Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
German to Portuguese
Alice Procopio
Pharmacist, translator.

Viña Del Mar, Valparaiso, Chile
Local time: 12:32 -04 (GMT-4)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
BotanyMedical: Pharmaceuticals
Cosmetics, BeautyChemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Nutrition
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universidade de Sao Paulo
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.prokopium.com
Bio
I have a degree in Pharmacy and Biochemistry and 1.5 year experience within this industry.

5 years translation experience in the pairs English-Portuguese and Spanish-Portuguese. My areas of expertise include (but are not limited to) Pharmaceuticals, Life Sciences, and Medical (General).

2 years experience working as a Business Analyst in a Research, Analytics and Data Management Company.

Post-graduation degree in Editing and Publishing from Pontificia Universidad Católica de Chile.

For 2.5 years I have studied Foreign Languages and Literature at Universidade de São Paulo, as well as having taught foreign languages (Portuguese, Spanish, English and German) to a wide range of age groups, including high-ranked executives.
Keywords: Pharma Graduate 5 years experience translating Medical texts


Profile last updated
Jun 17, 2020