Working languages:
English to Chinese Chinese to English Chinese (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Autumn Kai Tong Ou has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Autumn Kai Tong Ou Expert in media & marketing (10+yrs), MA Canada
Local time : 11:10 EDT (GMT-4)
Native in : Chinese (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Language instruction, Editing/proofreading, Copywriting, Native speaker conversation, Transcreation Specializes in: Media / Multimedia Journalism Medical (general) Law (general) Real Estate Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Tourism & Travel Cosmetics, Beauty Government / Politics
Also works in: Poetry & Literature Medical: Health Care Economics Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Jun 2023. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Premiere pro, Powerpoint, Trados Studio English (PDF)
Training sessions attended
Bio
HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS
Proficient in English, Mandarin and Cantonese with outstanding verbal, written, and editing skills
Excellent translation and interpretation skills between English, Mandarin and Cantonese
Over 10 years of professional copy editing, translation and localization experience
Over 4 years of professional interpretation experience
Over 10 years of professional VO experience in TV and radio
Over 10 years of subtitling experience for TV programs and documentaries
Superb story-telling skills developed as a writer and reporter
Superior research skills developed as a graduate with a Master’s
Superb time management skills to deal with fast-paced and multiple-task environments, developed as a TV producer, reporter and editor
Excellent communication and interpersonal skills developed as a TV news reporter and anchor
Solid experience working under deadlines and excellent flexibility and capacity under time pressure
Keywords: Chinese, Mandarin, Cantonese, media, journalism, marketing, television, proofreading, editing, VoiceOver. See more . Chinese, Mandarin, Cantonese, media, journalism, marketing, television, proofreading, editing, VoiceOver, subtitling, . See less . Profile last updated
Member since Jun '23
