Daniela Miklic Belancic - English to Croatian translator. Translation services in Computers: Hardware - TECHNICAL,MEDICINE,IT,BUSINESS,MICROSOFT,MILITARY,LEGAL,EU,MEDICAL,SOFTWARE,HARDWARE,NAVAL ARCHITECTURE,ULTRASOUND,BANKING,DENTAL

Working languages:

English to Croatian
Croatian to English
English to Serbian

Daniela Miklic Belancic
I took the one less traveled by...

Local time: 16:38 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

5 positive reviews

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing

Specializes in:
IT (Information Technology)	Telecom(munications)
Management	Medical (general)
Computers (general)	Computers: Hardware
Computers: Software	Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce

English to Croatian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Serbian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

PRO-level points: 654, Questions answered: 250, Questions asked: 125

Check, Wire transfer

Hometown, Kratice, Medicina za po�etnike, Nelly's little mess

Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2002.

N/A

Adobe Acrobat, FrameMaker, InDesign, Macromedia MX studio, MS Office XP, MS Publisher, Photoshop 7.0, Powerpoint, Trados Studio

English (DOC)

Bio

	Software localization
	WWW(localization & design)
	IT
	Medicine
	Business
	Legal
	Manuals


Croatian reviewer for Anteon Corporation (June 2003 - ...)

	Croatian reviewer for Moravia (October 2003 - ...)

Croatian cultural consulting/image localization analysis for Glyph Language Services

Power Systems Deregulation (200,000 words)

Windows XP Network Administration (translation of the book)

	Microsoft Office 2003 (translation of the book)

Web-site localization: www.teleroute.com

Competency evaluation guides (50,000 words)

Contrat de revelation de succession

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 971 PRO-level pts: 654
Top languages (PRO)
English to Croatian	283
Croatian to English	160
English to Serbo-Croat	44
French to Croatian	32
Italian to Croatian	24
Pts in 15 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	213
Other	168
Bus/Financial	101
Medical	80
Law/Patents	36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng	36
Finance (general)	32
Fisheries	24
IT (Information Technology)	24
Ships, Sailing, Maritime	24
Textiles / Clothing / Fashion	22
Economics	16
Pts in 32 more flds >
See all points earned >

Keywords: TECHNICAL, MEDICINE, IT, BUSINESS, MICROSOFT, MILITARY, LEGAL, EU, MEDICAL, SOFTWARE. See more.TECHNICAL,MEDICINE,IT,BUSINESS,MICROSOFT,MILITARY,LEGAL,EU,MEDICAL,SOFTWARE,HARDWARE,NAVAL ARCHITECTURE,ULTRASOUND,BANKING,DENTAL. See less.

Profile last updated
Dec 7, 2010

More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English - English to Serbian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language