Hi friends, nice to e-meet you! This is Gloria from China.

I'm a linguist specializing in English < > Chinese translation with 6 years of professional experience. I hold a master's degree in Translation Studies. Over the years, I've worked in multiple companies and taken up roles such as editor, translator and copywirter. I've accomplished many milestones that make me so proud as a language specialist.

MILESTONES

- Study conference interpreting at Shanghai International Studies University.

- Transcribe and translate 1500min+ English interviews with designers, brands' executives and musicians.

- Translated 50+ academic papers from Chinese into English. Subject matters include economics, business, political science, history, archaeology and pharmaceuticals.

- Translate and transcreate 150+ episodes of videos ranging from 3 to 20 minutes.

- Translate and edit 200+ pieces of news for local governments' websites.

- Write and translate website copies for SEO and branding.

QUALIFICATIONS

TAC member

CATTI  Level I (top level) Translator (China Accreditation Test for Translators and Interpreters)

CATTI Level II Consecutive Interpreter

Shanghai Interpretation Certificate (Advanced Level)

SERVICE

- Translation/Transcreation

- Editing

- Proofreading

-QA

- Copywriting/Creative writing

- Interpreting

- Anything else that involves Chinese and/or English

FIELDS

Social sciences and humanities, marketing, clean energy (solar energy in particular), business and management, literary text, history, archaeology, education, arts and music.

As a language lover, I enjoy the process of reading between the lines, doing research on the subject matter and structuring the translation with the utmost care. By working with language, I’m a cultural communicator, which is in itself a great cause. That is the irreplaceable value of a linguist.

Honored to join your project and help you out with your needs. Looking forward to our cooperation!

Cheers,

Gloria