Member since May '21

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
German to Portuguese
Italian to Portuguese
VANDERLEI ANTUNES
Microbiology, Agronomy, Law

sorocaba, São Paulo, Brazil
Local time: 09:31 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyEnvironment & Ecology
NutritionPsychology
Science (general)Cooking / Culinary
Education / PedagogyEsoteric practices

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2021. Became a member: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartcat
Website http://antuneseluna.com
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

I am a Brazilian translator with four years of experience working with the following pairs: EN>PT- BR, ES>PT-BR, DE>PT-BR and IT>PT. My main fields of expertise are Environmental Sciences, Microbiology (Master's degree), Biotechnology, Agriculture, Law and Business, Religion, Education, Gastronomy, Sports and Leisure.

Due to my extensive
educational background, as well as my experience of living abroad (England and
Germany), I’m sure I’m able to help you.

 EDUCATIONAL  BACKGROUND

·       
Agronomist Engineer (MAgrSc)

·       
Bachelor degree in Law (LLB)

·       
Theologian and Pastor (MTh)

·       
Language Teacher

ONLINE COURSES:

* Congreso Internacional del Español - Fines Especificos (Junta de Castilla y León)

* Conceptos base para el estudio del medio ambiente - Universidad Austral - Argentina

* Finance and Accounting (International Business Management Institute – Berlin Germany).

* Economics and
International Business (International Business Management Institute –
Berlin Germany).

*  An Introduction to American Law
(University of Pennsylvania).

* Environmental
Law and Policy (University of North Caroline at Chapel Hill).

 

Keywords: PORTUGUESE, ENVIRONMENTAL SCIENCES, THEOLOGY, LAW, SPORTS, LEISURE, GASTRONOMY


Profile last updated
Jun 27, 2023