Member since Jul '21

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Shirly Wu
very proficient

WUHAN, Hubei, China
Local time: 13:02 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified, Taiwanese, Cantonese) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Language instruction, Subtitling, Transcreation, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Tianjin University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2021. Became a member: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices Shirly Wu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Native Chinese speaker, highly fluent in English, Master's degree, 13+years&5million words.

Chinese means Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Mandarin.

Extensive experience in translation in various fields, including chemistry, medicine & healthcare, medical devices, life science, software
& app and website localization, technology field
and business & marketing etc.

 I have
translated various files including professional papers, patents,
contracts, technical specifications, operation manuals, quality system documents,
software and website localization, articles of association, School Accountability Report Card, etc.

Keywords: chemistry, chemical engineering, medicine & healthcare, medical devices, biology, software & app, website localization, marketing, legal


Profile last updated
Mar 28



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs