Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Fatma Atef

Egypt
Local time: 04:24 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
Other
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 17
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I'm an Arabic native (Egyptian), a dialect understood my most Arabic nationalities, but I mainly interpret in Modern standard Arabic, which is the official Arabic taught in schools, used in official television and paperwork, throughout the Arab world. Also, having lived in the gulf area, in an international setting, I can understand many dialects to a good extent.

I have a C2 level proficiency in English with an IELTs score of 8.5. In addition to general interpretation, I am also a medical interpreter and have been freelancing as a medical /social interpreter.

As to my medical background, I graduated from the faculty of pharmacy, continued to get my Master’s degree in Biotechnology and I am currently studying for a PhD in Immunology and Allergy. Moreover, I received 40 hours of theoretical and practical training on medical interpretation including medical terminology and procedures. 

I’m HIPPA compliant and strive to ensure effective communication across languages and utilize active listening skills to convey meaning and context. I also understand the importance of maintaining the confidentiality of records and information.




Profile last updated
Jun 23, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs