Member since Sep '21

Working languages:
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Russian to English

Inna Savchenko
Subtitler, translator, interpreter

Kyiv, Kyiv, Misto, Ukraine
Local time: 19:53 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Cinema, Film, TV, DramaInternational Org/Dev/Coop
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Kyiv Academy for the Humanities
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2021. Became a member: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Kyiv Academy for the Humanities )
Ukrainian to English (Kyiv Academy for the Humanities )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have a Master's degree in international relations and translation. I’m a detail-oriented English–Ukrainian/Russian translator/interpreter with 5+ years of experience, 3 years of manager of financial services experience and 1 year of operations experience.

Throughout my career in translation I've worked as a legal translator, consecutive interpreter (worked with international organizations (IOM, USAID, Caritas SPES, Plan International), and subtitle translator. As a subtitle translator I've worked with Verboo, IYUNO SDI, Wordlights, Tretyakoff Production, Screen Language, Matson Media, Collot Baca Localisation. I translate subtitles for movies, cartoons, TV shows, information videos, interviews and anime. 
Keywords: Subtitle translation, legal translation, interpretation


Profile last updated
Sep 21, 2023