Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German
Marie Peters
Translator/Subtitler/IT specialist, M.A.

Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 07:26 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)SAP
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
ManagementLinguistics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Heidelberg
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I'm Marie and I'm 28 years old. I'm a professional translator with several years of experience currently working for an IT and software company. My areas of expertise include software localization and technical translations in the field of IT, mainly in the SAP and Cloud environment. However, I am also passionate about Transcreation and experienced in translating video content (subtitling). I hold a Bachelor's degree in Comparative Literary Studies and Linguistics and a Master's degree in Translation Studies.



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs